These interpreters do not help parties fill out or file their court forms.
Whenever possible, the court provides a state certified and state registered interpreter to help non-English speaking parties in their court proceeding. Because there is a shortage of certified/registered interpreters statewide, the court may sometimes provide a provisionally qualified interpreter (non-certified, non-registered).
If you are interested in becoming an interpreter please call the
How can I get an interpreter assigned for my court case?
If you are involved in a proceeding for a criminal, traffic, juvenile, or domestic violence matter, you may ask the clerk at the counter or in the courtroom for an interpreter. If you need an interpreter in any language other than Spanish, please notify the court as soon as possible. If an interpreter is not available at the time of your hearing, your case may be continued until an interpreter can be assigned.
If you wait until your court date, you may have to wait until an interpreter can be contacted, or your matter may be continued to a future date.
What if I need an interpreter, but the court does not provide one?
The court will not provide you with an interpreter if you are involved in a civil, small claims, or family law case that does not involve a domestic violence restraining order. If you need an interpreter to help you understand what is said during one of these court proceedings, you may bring a relative or a friend to interpret for you. You may not bring your child to interpret for you during a family court services mediation session.
For more information regarding interpreters please call the interpreter coordinator at 925-646-4099.
What if I need an interpreter that speaks sign language?
The court will provide you with a sign language interpreter for any court hearing you may have, including civil, small claims, and family cases. The court will also provide you with a sign language interpreter if you are called for jury duty. Please tell a clerk at the counter or in the courtroom as soon as possible if you will need a sign language interpreter. For more information on this and other Access and Accommodation needs please visit the American with Disabilities (ADA) page on this site.